Acordar, viver

Como acordar sem sofrimento?

Recomeçar sem horror?
O sono transportou-me
àquele reino onde não existe vida
e eu quedo inerte sem paixão.

Como repetir, dia seguinte após dia seguinte,
a fábula inconclusa,
suportar a semelhança das coisas ásperas
de amanhã com as coisas ásperas de hoje?

Como proteger-me das feridas
que rasga em mim o acontecimento,
qualquer acontecimento
que lembra a Terra e sua púrpura
demente?
E mais aquela ferida que me inflijo
a cada hora, algoz
do inocente que não sou?

Ninguém responde, a vida é pétrea.

C. Drummond de Andrade

Traduzir-se

De início vou postar um escrito do Ferreira Gullar que muito me marcou. Entre as tantas facetas da vida, a arte é a que mais me instiga, bem como a que mais me consola; sendo assim, esse escrito, musicado por Adriana Calcanhotto, fala por mim nos meus muitos momentos de indiferença e indagação para comigo mesmo e com a vida:

Uma parte de mim é todo mundo

Outra parte é ninguém

Fundo sem fundo

Uma parte de mim é multidão

Outra parte estranheza e solidão

Uma parte de mim, pesa

Pondera

Outra parte, delira

Uma parte de mim almoça e janta

Outra parte se espanta

Uma parte de mim é permanente

Outra parte se sabe de repente

Uma parte de mim é só vertigem

Outra parte, linguagem

Traduzir uma parte noutra parte

Que é uma questão de vida ou morte

Será arte? Será arte?

Ferreira Gullar